Translated by: stephanieshieh
Source: Yahoo! news
Edison Chen sure is popular! Yesterday, he was at Taipei holding an autograph session, and the just-released single music queen Jolin Tsai went up and gave him flowers, making him turn red. Edison explained why he suddenly turned shy; it's because when he talks to Jolin, it's usually through MSN, and they don't see each other face-to-face often, so that's why he felt a bit embarassed.
Source: Yahoo! news
Edison Chen sure is popular! Yesterday, he was at Taipei holding an autograph session, and the just-released single music queen Jolin Tsai went up and gave him flowers, making him turn red. Edison explained why he suddenly turned shy; it's because when he talks to Jolin, it's usually through MSN, and they don't see each other face-to-face often, so that's why he felt a bit embarassed.
Edison and Jolin met because of working on the Pepsi ads together, and then Jolin just broke up with Jay Chou, so Jolin and Edison maintained a safe distance from each other, even though the friendship wasn't very deep, but they'd amicably help each other if help was needed. Edison was in one of Jolin's MV before ("Mr. Q") as the male lead, and Jolin has always been appreciative of that, so yesterday, just returning from mainland China for a show, she went directly from the airport to Edison's event, showing her sincerity.
Jolin talked about what she thinks about Edison on-set, saying that Edison is a very smart person, "too smart over his head" (literal translation -- just meaning that he's TOO smart). Then one of the staff members pointed out that Jolin is also a "smart person", except she's smart enough to be able to take care of -- usually she doesn't speak much, so when she's accepting interviews, it seems like she doesn't speak a lot, but when it's an important event, she'll say things very smoothly, so when she's at an awards ceremony, that's why her speeches are so eloquent.
Jolin talked about what she thinks about Edison on-set, saying that Edison is a very smart person, "too smart over his head" (literal translation -- just meaning that he's TOO smart). Then one of the staff members pointed out that Jolin is also a "smart person", except she's smart enough to be able to take care of -- usually she doesn't speak much, so when she's accepting interviews, it seems like she doesn't speak a lot, but when it's an important event, she'll say things very smoothly, so when she's at an awards ceremony, that's why her speeches are so eloquent.
No comments:
Post a Comment